Az 1967 és 2000 között letett nyelvvizsgákról jelenleg nem létezik hiteles adatbázis, így azok, akik elvesztették a papírjukat, nem tudnak olyan hivatalhoz fordulni, amely hitelt érdemlően igazolni tudná, hogy van nyelvvizsgájuk – számolt be róla az Index, miután egy olvasójuk jelezte saját problémáját a lapnak.
A lapnak egy olvasója elmondta, hogy 1987-es orosz felsőfokú nyelvvizsgájára egy új állás megpályázásához lett volna szüksége, mivel azonban elvesztette azt, így új papírt szeretett volna kérni. Csakhogy azt a hivatalos választ kapta, hogy a 2000 előtt kiállított nyelvvizsga-bizonyítványokról nem tudnak hiteles igazolást kiadni, ugyanis nincs erről közhiteles adatbázis.
Mindez a lap szerint nem jelenti, hogy a 2000 előtt letett nyelvvizsgák ne volnának érvényesek, ugyanakkor amennyiben fizikailag nem rendelkezik valaki az eredetileg kapott példánnyal – például azért, mert elvesztette –, akkor nem lehet pótolni.
A nyelvvizsgákról hosszú ideig papíron vezettek nyilvántartásokat, amelyek jó ideig a Rigó utca pincéjében voltak, ám az Index szerint miután több alkalommal is beázott a pince, így az egyébként is rendezetlen iratok egy része megsemmisült.